Fred Vad (fredvad) wrote,
Fred Vad
fredvad

Categories:

фильмы и сериалы без перевода

я и раньше старался смотреть кино без перевода..
не всегда попадалось что то новое..
а так как русско -язычный контект быстро всё предлогает свежее - смотрел на русском  .

но вот больше года как смотрю всё в оригинале..
так вот скажу..оригинал куда интереснее..
и фразы и словечки и обороты  и подмашки..такого в переводах нет..
кто смотрит переводы этого попросту не знают..
 а еще минус фильмов  в переводе..
это технический..звук выше чем долби 5.1 вам не светит..ставьте себе хоть атмос -хоть еще что ..
будет 5.1 и всё тут..


Всех с пятницей!!

Tags: история, мир труд май
Subscribe

  • CHICKEN NUGGETS

    делают его из куриной свежей грудки. а вы все ,кто мне тут расписывал , вкусы полуфабрикантов-маньяки ваще то этих самих полуфабрикантов ! ))…

  • вопрос

    Из чего делают chicken nuggets чиккен нагетс

  • не из тетрапака !

    не из бутылки ! а только свежий сок и хорошая теккила ! теккила пьется на ура с лаймами.. с соком апельсина или с соком грейпфрута ... никогда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments
люто плюсую. когда английский прокачался что смог кено смотреть - я прям ахуел как много теряется в переводе. книг это кстати тож касается

  • CHICKEN NUGGETS

    делают его из куриной свежей грудки. а вы все ,кто мне тут расписывал , вкусы полуфабрикантов-маньяки ваще то этих самих полуфабрикантов ! ))…

  • вопрос

    Из чего делают chicken nuggets чиккен нагетс

  • не из тетрапака !

    не из бутылки ! а только свежий сок и хорошая теккила ! теккила пьется на ура с лаймами.. с соком апельсина или с соком грейпфрута ... никогда…